1 00:01:54,220 --> 00:01:54,813 Sim? 2 00:01:54,840 --> 00:01:55,840 Vestir? 3 00:01:55,973 --> 00:01:56,973 Vic? 4 00:01:57,573 --> 00:01:58,860 Don, preciso ver você. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Onde você está? 6 00:02:00,140 --> 00:02:03,440 Um canteiro de obras em Rua 29, saída da 1ª Avenida. 7 00:02:04,040 --> 00:02:05,960 É em frente ao Tony's lugar antigo, você se lembra? 8 00:02:06,320 --> 00:02:07,480 Você não vai sair prisão? 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,700 Por favor, Don, eu... 10 00:02:09,701 --> 00:02:10,660 Eu não tenho muito tempo. 11 00:02:10,680 --> 00:02:11,800 Não há mais perguntas, hein? 12 00:02:11,826 --> 00:02:12,906 Basta chegar aqui. 13 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 Qual é o problema? 14 00:02:22,270 --> 00:02:24,566 Bem, amigo, hum... Sim, eu tenho preso por embriaguez e direção. 15 00:02:24,590 --> 00:02:25,630 Eu disse que pagaria a fiança dele. 16 00:02:26,550 --> 00:02:27,630 Vou pegar seu carro emprestado, ok? 17 00:02:28,280 --> 00:02:29,850 Não tenho tantos dias de folga, Don. 18 00:02:31,670 --> 00:02:33,010 Sim, aí está. 19 00:02:59,940 --> 00:03:03,680 Agora deixa eu falar e você escuta, hein? Vamos ao médico. 20 00:03:03,740 --> 00:03:05,840 Não, não, não, não. Não há tempo. 21 00:03:06,533 --> 00:03:08,397 Você tem que fazer algo por mim. 22 00:03:08,421 --> 00:03:09,779 Yeah, yeah. O que? 23 00:03:10,346 --> 00:03:12,526 Quero que você mate Pietro Anselmo. 24 00:03:13,953 --> 00:03:15,753 O que você está falando? 25 00:03:16,260 --> 00:03:18,582 Fui para a prisão por causa de Isinger Álamo, 26 00:03:19,343 --> 00:03:21,301 mas meu melhor amigo Anselmo, 27 00:03:21,326 --> 00:03:25,660 foi ele quem o explodiu embora e depois me entregou à polícia. 28 00:03:26,872 --> 00:03:29,139 Eu descobri sobre isso um algumas semanas atrás. 29 00:03:29,164 --> 00:03:31,199 então pensei que poderia pegar cuidar disso sozinho, mas... 30 00:03:32,955 --> 00:03:34,446 Você é meu irmão. 31 00:03:34,947 --> 00:03:37,000 Agora você o mata por mim, hein? 32 00:03:37,400 --> 00:03:38,624 Você promete? 33 00:03:39,118 --> 00:03:40,578 Você jura? 34 00:03:41,740 --> 00:03:43,260 Sim, eu juro. 35 00:03:50,660 --> 00:03:52,940 Agora fique longe de mim. 36 00:03:52,941 --> 00:03:54,020 Oh meu Deus. 37 00:04:54,730 --> 00:04:56,849 ...Jack, Manhattan Sul. Nós pegamos o seu 38 00:04:56,861 --> 00:04:59,190 fugitivo Bruno menos de há uma hora. Ele está morto. 39 00:05:00,930 --> 00:05:04,310 Sim. Bem, é para lá que estou ligando. Por que você não espera um segundo? 40 00:05:20,750 --> 00:05:24,010 Ei, Diretor, este é o Dr. Martin Lang, Secretaria Municipal de Saúde. Ele está aqui. 41 00:05:24,470 --> 00:05:27,410 Acho que uma conversa entre vocês dois fariam mais sentido agora. 42 00:05:28,640 --> 00:05:32,710 É o diretor, querido. Você estava esperando para esta chamada desde que Bruno foi eliminado. 43 00:05:34,550 --> 00:05:37,167 Suponho que Bruno foi injetado com uma substância 44 00:05:37,179 --> 00:05:38,422 semelhante à Pastorella pestis. 45 00:05:38,823 --> 00:05:40,496 Sim, eu conheço a variante. 46 00:05:40,830 --> 00:05:41,990 Tudo bem, onde estamos de pé? Eu vejo. 47 00:05:43,950 --> 00:05:46,190 Como eles são injetados? 48 00:05:46,750 --> 00:05:49,543 Bem, patrulheiro Reynolds e Metcalf atendeu a ligação. 49 00:05:49,555 --> 00:05:52,410 Atendentes do necrotério Tannenbaum e Metty rolou a carroça. 50 00:05:52,792 --> 00:05:56,733 Reynolds e Metcalf estão agora dispensado no serviço. 51 00:05:56,745 --> 00:06:00,130 Eles estão na ala de isolamento em Bellevue junto com o Atendentes do necrotério e o guarda. 52 00:06:00,550 --> 00:06:03,280 Algum soro ou antídoto? Vacinas? 53 00:06:03,780 --> 00:06:05,460 Pelo menos é algo para começar. 54 00:06:05,640 --> 00:06:06,680 Sim, manteremos contato. 55 00:06:09,760 --> 00:06:12,760 Eu acho que aquela amostra do programa o que Agora eu sei conversando com o diretor. 56 00:06:13,480 --> 00:06:14,660 Chama-se arcani domida. 57 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 O que significa? 58 00:06:16,785 --> 00:06:19,361 Capitão McNeil, este é Dr. Martin Lang, departamento municipal. 59 00:06:19,386 --> 00:06:20,120 Doutor? 60 00:06:20,640 --> 00:06:21,820 É mais ou menos meio, capitão. 61 00:06:22,100 --> 00:06:23,900 A variante asiática da praga demoníaca. 62 00:06:24,110 --> 00:06:25,916 Ocorreu três vezes no século passado. 63 00:06:25,940 --> 00:06:27,820 Em 1911, na província de Shenzhen, na China. 64 00:06:27,845 --> 00:06:29,440 100.000 pessoas morreram então. 65 00:06:29,690 --> 00:06:31,100 Sião em 1923. 66 00:06:31,315 --> 00:06:33,060 Outras 19.000 vítimas. 67 00:06:35,450 --> 00:06:39,020 No ano passado, foram seis mortes registradas no Vietnã do Sul. 68 00:06:45,610 --> 00:06:46,610 Quem é ele? 69 00:06:48,450 --> 00:06:50,790 Bem, ele era Victor Bruno. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,430 O vigarista que escapou Deerhaven? 71 00:06:53,690 --> 00:06:54,690 Esse é o nosso garoto. 72 00:06:54,726 --> 00:06:57,050 Ele cumpriu cinco penas de prisão perpétua por assassinato na Ática. 73 00:06:57,450 --> 00:07:00,830 Na semana passada ele foi levado para Deerhaven como voluntário para um projeto médico. 74 00:07:00,950 --> 00:07:01,950 Ele é um residente local? 75 00:07:02,100 --> 00:07:03,110 Puxei sua jaqueta. 76 00:07:03,310 --> 00:07:05,406 Estamos recebendo um resumo na família e associados agora. 77 00:07:05,430 --> 00:07:06,510 Agora, contra o que estamos lutando? 78 00:07:07,670 --> 00:07:10,270 A mesma coisa que o governador de A província de Shenzhen enfrentou. 79 00:07:11,210 --> 00:07:14,310 Uma doença que pode ser comunicada simplesmente expelindo o ar dos pulmões. 80 00:07:14,530 --> 00:07:15,530 Os amantes se beijam. 81 00:07:15,760 --> 00:07:17,360 Ao lado de alguém no metrô. 82 00:07:18,110 --> 00:07:19,110 Quando ele foi inoculado? Eram 5. 83 00:07:20,350 --> 00:07:22,070 30h Quinta-feira à noite. 84 00:07:22,110 --> 00:07:23,390 Junto com outros quatro prisioneiros. 85 00:07:23,670 --> 00:07:25,290 Trabalhando desde a hora da morte. 86 00:07:25,470 --> 00:07:27,426 Eu acho que ele se tornou ativo algum tempo mais cedo esta manhã. 87 00:07:27,450 --> 00:07:29,750 Ele escapou por volta das 4h. 88 00:07:30,850 --> 00:07:33,470 Para que qualquer pessoa que ele tocasse ou tocado poderia ter isso? 89 00:07:33,690 --> 00:07:34,750 Ou poderia estar carregando. 90 00:07:36,010 --> 00:07:37,490 Sim, pessoal, também funciona assim. 91 00:07:37,670 --> 00:07:39,550 Uma pessoa pode pegar o germe transportado. 92 00:07:39,710 --> 00:07:41,390 Não apresentar quaisquer sinais da doença. 93 00:07:41,630 --> 00:07:43,710 Jogue a praga como sanduíches em um piquenique. 94 00:07:43,930 --> 00:07:46,410 Você sabe, havia uma criança em Porto Rico a partir da descrição. 95 00:07:47,230 --> 00:07:48,530 Watchman diz que ele cortou e fugiu. 96 00:07:49,210 --> 00:07:50,330 Agora vamos supor o pior. 97 00:07:50,470 --> 00:07:51,396 Ele está infectado. 98 00:07:51,450 --> 00:07:52,970 Qual é o primeiro momento em que ele se torna ativo? 99 00:07:53,050 --> 00:07:55,990 Supondo um período de 34 horas período mínimo de incubação. 100 00:07:56,250 --> 00:07:59,490 Eu diria em algum momento 5h30 amanhã à noite. 101 00:08:00,210 --> 00:08:01,210 17h30? 102 00:08:02,200 --> 00:08:03,610 São pouco mais de 30 horas. 103 00:08:04,996 --> 00:08:06,486 Vou ligar para o escritório do comissário. 104 00:08:06,510 --> 00:08:08,650 Eu quero manter a tampa isso o maior tempo possível. 105 00:08:09,530 --> 00:08:10,861 Podemos localizar o menino. 106 00:08:10,950 --> 00:08:13,710 Podemos tratá-lo e verificar qualquer pessoa que ele tenha contatado. 107 00:08:13,983 --> 00:08:14,750 OK. 108 00:08:15,130 --> 00:08:17,610 Daywatch, confira Família e amigos de Bruno 109 00:08:17,611 --> 00:08:19,750 e o esquadrão especial para inundar o bairro. 110 00:08:20,250 --> 00:08:22,210 A sede pode informar o gabinete do prefeito. 111 00:08:22,235 --> 00:08:23,050 Diga-me, doutor. 112 00:08:23,150 --> 00:08:24,510 Bruno sabia o que estava enfrentando? 113 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 Certamente ele se ofereceu. 114 00:08:26,650 --> 00:08:28,250 Ele sabia disso saltando em Deerhaven. 115 00:08:28,400 --> 00:08:29,601 Ele estava se matando, certo? 116 00:08:30,570 --> 00:08:32,010 Bem, algo era importante o suficiente para ele 117 00:08:32,011 --> 00:08:33,891 que ele estava disposto desistir de sua vida por isso. 118 00:08:33,970 --> 00:08:36,730 O que explica por que ele se ofereceu para começar. 119 00:08:37,240 --> 00:08:41,990 Para ser transferido de um local de segurança máxima instalação para uma instalação de segurança mínima. 120 00:08:42,370 --> 00:08:43,370 O Estado de Inverno Quatro. 121 00:08:44,150 --> 00:08:45,430 Ele passa por Deerhaven. 122 00:08:46,976 --> 00:08:48,350 Como saímos daí? 123 00:08:49,730 --> 00:08:51,770 Até a Primeira Avenida. 124 00:08:52,416 --> 00:08:53,790 Skate? 125 00:08:54,990 --> 00:08:56,230 O que você espera realizar? 126 00:08:57,940 --> 00:08:59,390 Dê-me algumas respostas, Crocker. 127 00:08:59,415 --> 00:09:00,450 Apenas não fique aí parado. 128 00:09:00,475 --> 00:09:01,870 Respostas, querido, mexa-se. 129 00:09:02,170 --> 00:09:03,170 Sim, espere um minuto. 130 00:09:04,030 --> 00:09:05,590 Arregace a manga. 131 00:09:07,530 --> 00:09:10,205 Aquele garoto porto-riquenho pode ser benigno agora, 132 00:09:10,230 --> 00:09:12,426 mas não temos garantia que quando chegarmos até ele, 133 00:09:12,450 --> 00:09:15,330 ele e as pessoas com quem ele veio em contato não estará na fase ativa. 134 00:09:16,530 --> 00:09:17,811 O que quase sempre é terminal. 135 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 Olá, Príncipe. 136 00:09:42,300 --> 00:09:44,620 Dr. Lane, Sargento Prince da Perícia. 137 00:09:44,760 --> 00:09:45,580 Ei. Como você está? 138 00:09:45,620 --> 00:09:47,100 O que esse cara tinha, afinal? 139 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 O que você tem? 140 00:09:48,820 --> 00:09:50,780 Bem, você sabe sobre o Garoto porto-riquenho, certo? 141 00:09:50,900 --> 00:09:52,340 Recebi um esboço do vigia. 142 00:09:53,000 --> 00:09:55,240 Tenho homens apontando para Harlem espanhol agora. 143 00:09:55,660 --> 00:09:57,520 Porta a porta daqui para o norte. 144 00:09:57,820 --> 00:10:00,060 O que mais? Bem, nós encontramos parciais das impressões digitais de Bruno em 145 00:10:00,072 --> 00:10:02,280 o receptor e a moeda slot na cabine telefônica. 146 00:10:02,540 --> 00:10:04,020 Então, aparentemente, ele ligou para alguém. 147 00:10:04,360 --> 00:10:08,480 E se estivermos certos, era um homem sobre um metro e oitenta de altura e pesando menos de 185 libras. 148 00:10:09,360 --> 00:10:10,560 E dirigindo um compacto. 149 00:10:11,260 --> 00:10:12,620 Como você pode ter tanta certeza disso? 150 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 Pegadas e marcas de pneus. 151 00:10:14,900 --> 00:10:16,840 Agora você tem um menino e um homem para rastrear. 152 00:10:17,660 --> 00:10:20,340 Um metro e oitenta e oito quilos numa cidade deste tamanho. 153 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 Você tem ideia de quantos curingas se enquadram nesta categoria? 154 00:10:29,167 --> 00:10:30,167 Tudo bem. 155 00:10:30,780 --> 00:10:31,816 Você tem um resumo em Bruno? 156 00:10:31,840 --> 00:10:32,860 Sim. Rapaz, está tudo aqui. 157 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Resumindo. 158 00:10:33,980 --> 00:10:35,466 Ele era dono de um restaurante na Mulberry Street. 159 00:10:35,490 --> 00:10:37,220 Ele tinha um parceiro chamado Lorenzo Girolamo. 160 00:10:37,320 --> 00:10:38,580 Eles discutiam com frequência e em voz alta. 161 00:10:38,700 --> 00:10:42,820 E uma noite, Victor decidiu para encerrar todas as disputas com um 45. 162 00:10:43,380 --> 00:10:45,260 Essa é uma maneira de resolver um conflito. Pessoas? 163 00:10:45,580 --> 00:10:46,680 Pela carga do ônibus. 164 00:10:46,803 --> 00:10:49,380 Todos de ascendência corsa com sobrenomes italianos. 165 00:10:49,600 --> 00:10:51,120 Quem está verificando esses nomes? 166 00:10:51,620 --> 00:10:56,360 Stavros, Saperstein, Rizzo, Tracy, Kornblum, O'Brien, Sargento Vines ao telefone. 167 00:10:56,720 --> 00:10:58,200 E a família imediata de Bruno? 168 00:10:58,700 --> 00:11:00,840 Ele tem uma ex-esposa chamada Nina. 169 00:11:01,600 --> 00:11:02,860 Rua 235 Leste, 235. 170 00:11:02,880 --> 00:11:03,800 Ela não atendeu o telefone. 171 00:11:03,880 --> 00:11:05,226 Tenho uma unidade fora da casa dela. 172 00:11:05,250 --> 00:11:07,820 Provavelmente trabalha para viver. Descubra onde. Mais alguém? 173 00:11:08,080 --> 00:11:10,420 Um irmão chamado Dominic, 29 anos. 174 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Ele mora na 10th com a Houston. 175 00:11:12,140 --> 00:11:14,740 O mouro entrou em contato com ele mais cedo e deu a notícia a ele. 176 00:11:14,780 --> 00:11:16,220 Mas não atribuímos um homem a ele. 177 00:11:16,300 --> 00:11:17,860 Achei que você gostaria de fazer isso sozinho. 178 00:11:17,885 --> 00:11:18,699 Considerar? 179 00:11:19,140 --> 00:11:21,060 Pesquisei o nome dele no BCI há seis anos. 180 00:11:21,113 --> 00:11:22,213 Ele tinha uma multa de estacionamento. 181 00:11:26,006 --> 00:11:26,900 Estou com Bruno. 182 00:11:27,100 --> 00:11:28,336 Tenente Kojak, Manhattan Sul. 183 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Detetive Stavros. 184 00:11:29,633 --> 00:11:30,900 Podemos entrar? 185 00:11:31,420 --> 00:11:32,786 Oh sim. Desculpe. 186 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 Quando você viu Victor pela última vez? 187 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 Alguns meses atrás. 188 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Onde, na Ática? 189 00:11:38,865 --> 00:11:39,865 Sim. 190 00:11:41,620 --> 00:11:42,620 Que tal ontem à noite? 191 00:11:43,660 --> 00:11:44,660 Eu não entendo. 192 00:11:45,280 --> 00:11:46,480 Você conhece Bruno, a viúva de Vick? 193 00:11:46,920 --> 00:11:48,040 Você sabe onde ela está morando? 194 00:11:48,080 --> 00:11:50,360 Em algum lugar no leste 23º. Ela está no livro. 195 00:11:50,500 --> 00:11:52,180 Por que? Bem, ele fez um telefonema antes de morrer. 196 00:11:54,280 --> 00:11:55,720 Achamos que ele poderia ter ligado para ela. 197 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Não, acho que não. 198 00:11:57,460 --> 00:12:00,860 A forma como as coisas estavam entre eles, eu acho ela seria a última com quem ele tentaria entrar em contato. 199 00:12:01,620 --> 00:12:02,780 OK. Quem seria o primeiro? Não sei. 200 00:12:03,340 --> 00:12:04,540 Eu realmente não. 201 00:12:04,840 --> 00:12:06,840 Bem, pense nisso. Talvez chegue até você. 202 00:12:07,140 --> 00:12:08,948 Você sabe, eu já tenho uma lista de nomes de 203 00:12:08,960 --> 00:12:10,860 amigos e negócios associados, seus irmãos. 204 00:12:11,460 --> 00:12:14,180 Mas eu gostaria que você fizesse sua própria lista. Você faria isso por mim? 205 00:12:14,560 --> 00:12:15,720 Sim, posso fazer isso, claro. 206 00:12:16,940 --> 00:12:18,580 Então posso mandar um homem buscá-lo. 207 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Você e Victor são próximos? 208 00:12:26,530 --> 00:12:27,760 Estávamos perto, sim. 209 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 Onde você trabalha, Don? 210 00:12:29,920 --> 00:12:30,920 Soldagem ponto verde. 211 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Olhar. 212 00:12:37,485 --> 00:12:38,650 Sinto muito pelo seu irmão. 213 00:12:41,170 --> 00:12:42,730 Bem, ele não teve uma vida tão boa. 214 00:12:43,610 --> 00:12:45,410 Acho que vou me avisar quando eu puder enterrar você. 215 00:12:45,450 --> 00:12:47,730 Ah, claro. Que tipo de carro você dirige, Don? Eu não. 216 00:12:47,990 --> 00:12:51,230 Eu vendi ano passado. Eu não poderia cuidar do seguro. 217 00:12:51,610 --> 00:12:53,050 Por que? Apenas parte a investigação. 218 00:12:53,710 --> 00:12:55,566 Você não contou a ninguém sobre a morte de Victor, não é? 219 00:12:55,590 --> 00:12:58,710 Não, acabei de ligar para mim mesmo há um tempo. Acho que isso sairá nos jornais. 220 00:12:59,270 --> 00:13:00,590 Bem, na verdade não. Não imediatamente. 221 00:13:06,220 --> 00:13:10,250 Don, eu apreciaria se você não diria nada a ninguém. 222 00:13:10,666 --> 00:13:12,458 OK? Sim. 223 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 Vá com calma, Don. 224 00:13:20,940 --> 00:13:22,440 Vigilância 24 horas por dia. 225 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Sim, senhor. 226 00:13:38,430 --> 00:13:39,930 Você vai ter que ter cuidado. 227 00:13:41,930 --> 00:13:43,850 Provavelmente, ele estará me seguindo. 228 00:13:46,050 --> 00:13:47,697 Você espera aqui cerca de mais ou menos uma hora depois de eu 229 00:13:47,709 --> 00:13:49,570 sai, e então você vai pelos fundos, ok? 230 00:13:51,060 --> 00:13:52,826 Te verei esta noite? Sim. 231 00:13:53,506 --> 00:13:56,730 Mas não aqui. Cerca de nove horas no Baychester, lembra? 232 00:13:59,110 --> 00:14:01,030 Você mentiu para mim ontem à noite. 233 00:14:03,210 --> 00:14:04,390 Você foi chamado de Victor? 234 00:14:06,330 --> 00:14:08,690 Sim. Eu menti. 235 00:14:27,620 --> 00:14:29,420 Dr. Lang, o gabinete do Comissário ligou. 236 00:14:29,860 --> 00:14:32,636 Eu entendo que temos um ex-presidiário no necrotério e alguns outros 237 00:14:32,648 --> 00:14:35,480 pessoas, possivelmente em geral, que possivelmente entrou em contato com ele. 238 00:14:35,481 --> 00:14:37,340 Podemos ser mais definitivos do que isso. 239 00:14:37,560 --> 00:14:39,476 Bem, o potencial para o pânico aqui é inestimável. 240 00:14:39,500 --> 00:14:41,876 Quero dizer, esta cidade mal consegue mantenha a cabeça acima da água como está. 241 00:14:41,900 --> 00:14:44,716 Agora, se você acha que ficaremos parados por apenas um momento, quero dizer, apenas um momento, 242 00:14:44,740 --> 00:14:47,860 enquanto você corre por aí marcando a praga placas nas portas das pessoas, você está enganado. 243 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Desculpe? 244 00:14:50,240 --> 00:14:51,073 Conferência privada? 245 00:14:51,098 --> 00:14:52,098 De jeito nenhum. 246 00:14:52,580 --> 00:14:55,900 Dr. Lang, tenho certeza que você sabe Sr. DiMato do gabinete do prefeito? 247 00:14:56,840 --> 00:15:00,160 Doutor, quero que saiba que nosso consultório entende a gravidade do problema. 248 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Você? 249 00:15:02,000 --> 00:15:03,836 Agora, tudo o que estamos preocupados sobre é que nós não 250 00:15:03,848 --> 00:15:05,736 nos assustar até a morte antes da necessidade. 251 00:15:05,760 --> 00:15:07,847 Quero dizer, você tem muito de estatísticas que remontam a 252 00:15:07,859 --> 00:15:10,361 algo sobre a China que aconteceu há mais de meio século. 253 00:15:10,420 --> 00:15:12,020 Bem, deixe-me apresentar alguns dos atuais. 254 00:15:12,140 --> 00:15:14,416 Existem mais de 10 milhões pessoas na cidade em um determinado dia. 255 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 Acho que conheço os números da nossa população, doutor. 256 00:15:16,940 --> 00:15:18,576 Estou tão preocupado sobre isso como você é. 257 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Ah, espero que sim. 258 00:15:19,720 --> 00:15:22,396 Porque de acordo com o Centro de Controle de Doenças em Atlanta, Geórgia, 259 00:15:22,420 --> 00:15:24,642 se nós reuníssemos todos a tetraciclina, estreptomicina, 260 00:15:24,654 --> 00:15:27,116 cloromicina de todos os públicos e fonte privada neste país, 261 00:15:27,140 --> 00:15:29,500 ainda não conseguimos efetivamente tratar a população desta cidade. 262 00:15:29,585 --> 00:15:31,432 Então o que você vai para contar o resto do seu 263 00:15:31,444 --> 00:15:33,425 cidadãos quando começam caindo nas ruas? 264 00:15:37,330 --> 00:15:38,456 Essa é uma situação miserável. 265 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 Ah, sim, é. 266 00:15:39,940 --> 00:15:41,987 E é por isso que o governo tem puxado o voluntariado 267 00:15:41,999 --> 00:15:43,640 prisioneiros fora do máximo instalações de segurança 268 00:15:43,641 --> 00:15:45,478 e colocando-os em lugares como Dear Haven em 269 00:15:45,490 --> 00:15:47,260 a esperança de encontrar um mais fácil de gerenciar... 270 00:15:47,261 --> 00:15:49,180 Tudo bem, mas ainda assim, quando você peça-nos para impor uma quarentena... 271 00:15:49,181 --> 00:15:51,840 Sr. DiMato, não vou perguntar nada. 272 00:15:52,300 --> 00:15:54,702 Quando eu decido que o saúde e segurança deste 273 00:15:54,714 --> 00:15:57,480 os habitantes da cidade exigem uma quarentena, eu vou pedir. 274 00:16:04,230 --> 00:16:05,230 Capitão McNeil. 275 00:16:06,140 --> 00:16:07,400 Sim, espere. 276 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Crocker. 277 00:16:11,780 --> 00:16:12,780 E aí? 278 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 O que foi isso? 279 00:16:18,060 --> 00:16:19,120 Ah, ok, entendi. 280 00:16:21,830 --> 00:16:24,860 Bem, estamos nos perguntando como Bruno veio de Deerhaven, certo? 281 00:16:25,580 --> 00:16:29,020 Motorista de caminhão chamado George Harris peguei uma carona na Interstate 4 282 00:16:29,021 --> 00:16:32,020 enquanto fugia de Rochester para a cidade esta manhã. 283 00:16:32,880 --> 00:16:37,340 Assim como o homem ficou doente em um táxi, depois de o deixou, Harris acertou em cheio. 284 00:16:37,360 --> 00:16:38,680 Pode ser algo contagioso. 285 00:16:39,280 --> 00:16:40,776 Verificado em um dos os agentes de saúde da cidade. 286 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Eles colheram uma amostra de sangue. 287 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Ele conseguiu. 288 00:17:03,890 --> 00:17:05,790 Eu gostaria de poder te contar alguma coisa, tenente. 289 00:17:06,610 --> 00:17:07,790 Qualquer coisa para ajudá-lo, querido. 290 00:17:10,090 --> 00:17:13,890 Mas, uh... Bem, na verdade não éramos todos tão perto, Eddie, ou Victor Bruno e eu. 291 00:17:13,936 --> 00:17:14,909 Oh não? 292 00:17:15,290 --> 00:17:16,932 Você sabe, eu estava sob a impressão de que você estava 293 00:17:16,944 --> 00:17:18,730 os melhores amigos, ambos aqui e no velho país. 294 00:17:18,731 --> 00:17:21,090 Ah, o velho país, sim. 295 00:17:21,323 --> 00:17:24,550 Mas a América não é a Córsega. 296 00:17:25,870 --> 00:17:27,330 Muitas ruas aqui. 297 00:17:27,570 --> 00:17:28,710 Muitas maneiras de virar. 298 00:17:29,330 --> 00:17:30,990 Victor vai por aqui, eu vou por ali. 299 00:17:32,360 --> 00:17:33,830 Talvez se você conversar com Travino. 300 00:17:34,530 --> 00:17:36,310 Esse é José Travino com a loja de falcões? Não, não. 301 00:17:37,270 --> 00:17:39,110 Um dos meus homens já o entrevistei. 302 00:17:39,510 --> 00:17:40,810 Ele não vê Bruno há meses. 303 00:17:42,620 --> 00:17:43,710 Bem, é assim que acontece. 304 00:17:44,470 --> 00:17:45,470 Desculpe. 305 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Bom queijo. 306 00:17:48,660 --> 00:17:50,210 É sobre o caso, imagino. 307 00:17:51,770 --> 00:17:52,050 O caso? Sim. 308 00:17:52,710 --> 00:17:54,350 Victor quer recorrer. 309 00:17:55,730 --> 00:18:00,050 Diga a ele, uh... Diga a ele quando você veja-o que Salmo lhe deseja sorte. 310 00:18:00,090 --> 00:18:00,610 OK. 311 00:18:00,635 --> 00:18:01,730 Você fará isso? 312 00:18:02,610 --> 00:18:04,451 Eu farei isso. 313 00:18:55,073 --> 00:18:56,060 Como vai você? 314 00:18:56,240 --> 00:18:57,400 Vou consertar seu prato. 315 00:18:57,540 --> 00:18:58,100 Não, não, não, não. 316 00:18:58,280 --> 00:18:58,560 Lasanha! 317 00:18:58,700 --> 00:19:00,220 Não, obrigado, Sra. T. Estou com pressa. 318 00:19:00,260 --> 00:19:02,420 Bem, tome uma taça de vinho. Vamos, sente-se. 319 00:19:05,600 --> 00:19:07,860 Sim, eu não vejo você não mais no Carmines. 320 00:19:07,861 --> 00:19:10,000 Não vejo você nos jogos de bocha. 321 00:19:10,540 --> 00:19:12,080 Não te vejo na missa. 322 00:19:13,250 --> 00:19:16,800 Você deve ter algo bonito especial para mantê-lo ocupado, né? 323 00:19:17,980 --> 00:19:19,140 Sim, algo especial. 324 00:19:20,920 --> 00:19:22,120 A polícia chegou mais cedo. 325 00:19:22,540 --> 00:19:23,860 Me perguntou sobre seu irmão, Vic. 326 00:19:24,680 --> 00:19:27,160 Eles querem saber quando falei com ele pela última vez. 327 00:19:27,240 --> 00:19:31,120 Eu disse a eles que fui até vi-o há cerca de seis semanas. 328 00:19:34,220 --> 00:19:36,740 Parecia que ele estava passando por momentos difíceis, Tom. 329 00:19:36,741 --> 00:19:38,180 Sim, eu o vi desde então. 330 00:19:39,780 --> 00:19:41,100 Ele está se divertindo agora. 331 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 Ah, isso é bom. 332 00:19:44,140 --> 00:19:47,080 Tom, nunca esqueço o que devo a ele. 333 00:19:47,600 --> 00:19:48,815 Um finito? Sim. 334 00:19:51,919 --> 00:19:53,160 Família. 335 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Isso é tudo. 336 00:20:05,110 --> 00:20:06,180 Preciso de uma arma, Joe. 337 00:20:15,850 --> 00:20:16,850 Isso eu não acredito. 338 00:20:17,190 --> 00:20:19,450 Eu conheço você há quanto tempo, 20 anos. 339 00:20:19,950 --> 00:20:21,810 Nunca vi você perder a paciência. 340 00:20:22,830 --> 00:20:23,890 Agora você precisa de uma arma. 341 00:20:25,410 --> 00:20:27,010 Isso mesmo, nunca precisei de um antes. 342 00:20:27,070 --> 00:20:28,070 Mas preciso de um agora. 343 00:20:28,570 --> 00:20:31,530 Eu lembro de você dizendo que guardou o arma por causa da loja de penhores, você sabe. 344 00:21:11,510 --> 00:21:14,090 Joe, só mais uma coisa. 345 00:21:14,290 --> 00:21:16,110 Você pode dizer não. Eu entendo perfeitamente. 346 00:21:17,480 --> 00:21:18,850 Acho que a polícia está me seguindo. 347 00:21:25,300 --> 00:21:26,300 Coloque-o na parte de trás. 348 00:21:26,840 --> 00:21:27,840 Na garagem. 349 00:21:28,620 --> 00:21:30,200 Abra o porta-malas do carro. Entre. 350 00:21:30,225 --> 00:21:31,225 Feche. 351 00:21:32,880 --> 00:21:34,160 Mando minha esposa descer. 352 00:21:34,161 --> 00:21:36,240 Ela, ela vai tirar você daqui. 353 00:22:21,070 --> 00:22:22,070 Olá, sim. 354 00:22:22,950 --> 00:22:24,010 Vou pegar mais madeira. 355 00:22:24,310 --> 00:22:25,330 Não se preocupe com isso. 356 00:22:26,490 --> 00:22:29,290 Se o cheque tivesse chegado, eu teria comprado alguns. 357 00:22:30,290 --> 00:22:31,730 A verificação está sempre atrasada. 358 00:22:32,170 --> 00:22:33,230 Não se preocupe com isso. 359 00:22:47,170 --> 00:22:51,820 Dona Espinosa diz que a polícia carros estão por toda a vizinhança. 360 00:22:52,047 --> 00:22:53,047 Claro. 361 00:22:53,680 --> 00:22:55,300 O cheque nunca chega a tempo. 362 00:22:55,800 --> 00:22:58,780 Mas a confusão, eles sempre conseguem dar um jeito. 363 00:22:59,485 --> 00:23:03,740 José, você às vezes fala como um velho. 364 00:23:04,144 --> 00:23:08,160 Sim, o que eu vou fazer com você, muchacho. 365 00:23:10,210 --> 00:23:12,420 Bem, é melhor você ir até lá e derrube Trevino. 366 00:23:13,190 --> 00:23:15,560 Certifique-se, de uma forma ou de outra, que Bruno não está com eles. 367 00:23:17,540 --> 00:23:20,600 Então me ajude. Se um cara com uma multa de trânsito perde o rabo. 368 00:23:21,520 --> 00:23:23,960 Tudo bem, entre em contato alguém da Greenpoint Welding. 369 00:23:24,580 --> 00:23:26,216 Todos os dias eles podem nos dar um pouco de Dom Bruno. 370 00:23:26,240 --> 00:23:28,580 Amigos, namoradas, lugares ele ficava no trabalho. 371 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 Algo deu errado? 372 00:23:30,160 --> 00:23:31,220 Algo deu certo. 373 00:23:31,800 --> 00:23:33,320 Metade dos andares vasculhando as ruas. 374 00:23:33,740 --> 00:23:36,360 Ainda não conseguimos encontrar a ex-mulher ou viúva de Bruno. 375 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Seja lá o que ela for. 376 00:23:37,760 --> 00:23:39,960 Você puxou o pacote no garota no homicídio? Bem aqui. 377 00:23:40,140 --> 00:23:41,140 Alguma coisa sobre o garoto? 378 00:23:41,520 --> 00:23:43,180 Obviamente, isso está em detalhes semelhantes. 379 00:23:43,500 --> 00:23:45,140 Verifique todos os professores do ensino fundamental. 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,440 Mas se aquele garoto fosse para a aula, 381 00:23:47,900 --> 00:23:49,516 não foi o suficiente para deixar uma impressão. 382 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 Eu vou te dizer isso. 383 00:23:50,700 --> 00:23:52,981 Bem, o Departamento de A saúde está recebendo muitas ligações. 384 00:23:53,450 --> 00:23:56,380 Não tenho certeza se a intoxicação alimentar a história é uma capa tão quente. 385 00:23:56,880 --> 00:23:59,620 Bem, temos mil policiais procurando um menino de 12 anos. 386 00:24:00,220 --> 00:24:01,580 O que eu ganho com o motivo? 387 00:24:01,720 --> 00:24:03,720 Desvio de público fundos? Olá, Mac. 388 00:24:03,820 --> 00:24:05,280 Ei, Tenente, ligue para você. 389 00:24:05,500 --> 00:24:06,820 Sim, soldagem Greenpoint. 390 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 Isso mesmo. 391 00:24:08,780 --> 00:24:09,780 Obrigado. 392 00:24:12,430 --> 00:24:13,640 Este é Kojak. 393 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Bom, não tão bom. 394 00:24:16,733 --> 00:24:19,681 Ah, espere um minuto. Eu pensei que você tivesse contado eu ela trabalhava para uma seguradora. 395 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Eu vejo. 396 00:24:22,400 --> 00:24:24,356 Bem, se você tiver notícias dela, deixe uma mensagem para Rochester. 397 00:24:24,380 --> 00:24:25,586 Contate-a imediatamente. 398 00:24:27,720 --> 00:24:28,920 Nina Bruno, ela trocou de emprego. 399 00:24:28,980 --> 00:24:31,100 Na segunda-feira passada, ela começou trabalhando no terminal de ônibus. 400 00:24:32,320 --> 00:24:34,240 Para aluguel de automóveis Corwin. 401 00:24:34,265 --> 00:24:34,915 Então? 402 00:24:34,940 --> 00:24:36,220 Quando conversei com Dom Bruno, 403 00:24:36,340 --> 00:24:40,120 havia um boné com o iniciais C-A-R em sua sala de estar. 404 00:24:40,121 --> 00:24:41,121 Oh. 405 00:24:42,100 --> 00:24:44,700 Bem, estávamos nos perguntando o que Bruno daria a vida por isso. 406 00:24:46,390 --> 00:24:49,760 Eu acho que se ele descobrisse sua ex-mulher estava morando com seu irmão, 407 00:24:50,500 --> 00:24:52,540 ele pode ter decidido que não me importei com o que aconteceu. 408 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 Sim? 409 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 Tenente, este é Stavros. 410 00:24:56,860 --> 00:24:58,380 Estou na rua 23 e 2. 411 00:24:58,620 --> 00:25:00,060 Temos uma possível, Tenente. 412 00:25:00,460 --> 00:25:02,200 O nome é José Méndez. 413 00:25:02,880 --> 00:25:04,740 A garotinha acha que ele mora em algum lugar próximo. 414 00:25:04,860 --> 00:25:06,040 Ela vai nos mostrar o caminho. 415 00:25:07,220 --> 00:25:08,220 Sim. 416 00:25:33,120 --> 00:25:34,940 De volta ao ponto de partida, hein? 417 00:25:35,640 --> 00:25:36,660 Você tinha que dizer isso? 418 00:25:38,160 --> 00:25:39,200 Isso não significou nada. 419 00:25:41,280 --> 00:25:42,940 É só isso... 420 00:25:43,800 --> 00:25:45,800 essas são boas lembranças para mim. 421 00:25:47,530 --> 00:25:48,680 Estava chovendo, lembra? 422 00:25:50,015 --> 00:25:51,260 Ficamos encharcados no jogo. 423 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Você me deu um casaco. 424 00:25:53,560 --> 00:25:58,520 Voltamos aqui e você... Dom, qual é o problema? 425 00:25:58,545 --> 00:26:00,228 O que você quer dizer com qual é o problema? 426 00:26:00,253 --> 00:26:01,380 O meu irmão está numa laje na morgue. 427 00:26:01,680 --> 00:26:02,820 Você quer ervas daninhas de viúva? 428 00:26:03,333 --> 00:26:05,540 Não, mas você podia sentir alguma coisa. 429 00:26:05,565 --> 00:26:06,565 Não. 430 00:26:07,160 --> 00:26:08,360 Não, é aí que você está errado. 431 00:26:08,480 --> 00:26:10,440 Você deveria saber disso melhor do que qualquer outra pessoa. 432 00:26:18,025 --> 00:26:20,200 Diga-me e eu tentarei. 433 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 Você quer tristeza? 434 00:26:23,740 --> 00:26:26,500 Se não fosse por você, não homem olharia para mim agora. 435 00:26:28,220 --> 00:26:29,240 Você quer culpa? 436 00:26:29,620 --> 00:26:31,740 Não andamos por aí por três anos 437 00:26:31,940 --> 00:26:33,420 medo de olhar um para o outro? 438 00:26:34,910 --> 00:26:36,820 Esquivar-se um do outro? 439 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 Lutando contra isso? 440 00:26:42,960 --> 00:26:44,390 Como entramos nessas coisas? 441 00:26:45,170 --> 00:26:46,890 Dom, eu sei que é difícil de ver, 442 00:26:49,800 --> 00:26:51,110 mas temos uma chance agora. 443 00:26:51,945 --> 00:26:55,070 Não precisamos pensar sobre Victor voltando para casa e descobrindo. 444 00:26:55,840 --> 00:26:56,930 E se formos pacientes, 445 00:26:58,520 --> 00:27:00,250 em alguns meses poderemos nos casar. 446 00:27:01,310 --> 00:27:03,390 A morte do Victor é uma pausa para nós, né? 447 00:27:03,940 --> 00:27:05,859 Eu não disse isso. 448 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Para que serve a arma? 449 00:27:20,930 --> 00:27:22,330 Eu estava procurando cigarros. 450 00:27:24,650 --> 00:27:26,370 Eu não tenho o direito de perguntar. 451 00:27:28,310 --> 00:27:29,310 Você sabe, é engraçado. 452 00:27:31,170 --> 00:27:32,450 Você nasceu neste país. 453 00:27:32,910 --> 00:27:35,450 Você cresce, você vai para a escola, você consegue um emprego. 454 00:27:35,943 --> 00:27:38,470 Você pensa, sou eu. 455 00:27:40,070 --> 00:27:41,130 Isso é quem eu sou. 456 00:27:44,390 --> 00:27:46,770 Todo aquele velho país coisas, isso está no passado, 457 00:27:47,275 --> 00:27:48,450 tão longe quanto a ilha. 458 00:27:49,350 --> 00:27:50,470 O que você está falando? 459 00:27:52,010 --> 00:27:53,130 Então seu irmão está morrendo, 460 00:27:53,370 --> 00:27:54,630 encharcado em seu próprio suor. 461 00:27:56,940 --> 00:27:58,910 E ele diz que você tem que matar por ele. 462 00:27:59,490 --> 00:28:00,850 E você diz algo como, 463 00:28:01,450 --> 00:28:03,570 claro, quem você tem em mente? 464 00:28:04,330 --> 00:28:05,330 Matar? 465 00:28:06,270 --> 00:28:07,570 Quem Victor queria que fosse morto? 466 00:28:09,090 --> 00:28:11,010 Você sabe, eu nunca tive um arma na minha mão na minha vida. 467 00:28:12,330 --> 00:28:13,490 Eu peguei isso, 468 00:28:14,010 --> 00:28:15,010 Eu carreguei, 469 00:28:15,210 --> 00:28:16,590 Atirei uma bala na câmara. 470 00:28:16,910 --> 00:28:17,910 Dom. 471 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 Não é meu bom tipo, 472 00:28:23,686 --> 00:28:24,686 gentil Dom. 473 00:28:26,960 --> 00:28:28,240 Você não poderia matar ninguém. 474 00:28:32,330 --> 00:28:33,550 Anselmo entregou Victor à polícia. 475 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Ele o incriminou. 476 00:28:35,820 --> 00:28:36,930 Posso matar Anselmo. 477 00:28:37,770 --> 00:28:38,770 Isso é loucura. 478 00:28:40,125 --> 00:28:42,090 Anselmo foi o único que testemunhou 479 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 que ele estava com Vic. 480 00:28:43,960 --> 00:28:46,310 Jurei que ele não poderia ter matado Duralamo. 481 00:28:46,850 --> 00:28:48,130 Vic foi demitido para a vida, 482 00:28:48,350 --> 00:28:49,610 mas Anselmo no seu canto, 483 00:28:49,870 --> 00:28:51,070 isso é uma testemunha. 484 00:28:52,290 --> 00:28:53,290 Dom. 485 00:28:54,160 --> 00:28:55,830 Por favor, me escute. 486 00:28:57,395 --> 00:29:00,970 Não jogue fora sua vida alguma vingança maluca da Córsega. 487 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Eu te amo. 488 00:29:07,190 --> 00:29:08,190 Eu te amo, Nina. 489 00:29:11,420 --> 00:29:13,760 Dom, por favor, não me deixe. 490 00:29:24,570 --> 00:29:25,830 Este é o seu filho, Sra. 491 00:29:27,230 --> 00:29:28,650 Méndez? Parece com ele. 492 00:29:29,063 --> 00:29:29,990 O quê, ele está aqui agora? 493 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Não. 494 00:29:31,460 --> 00:29:33,390 Posso falar com você, senhora? 495 00:29:41,180 --> 00:29:42,180 Onde ele está agora? 496 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 Não sei. 497 00:29:44,500 --> 00:29:47,281 Você quer dizer que são 9h30 da noite e você não está preocupado onde ele está? 498 00:29:47,330 --> 00:29:50,681 Eu tenho que pedir a ele para fazer mais das coisas que um homem faz. 499 00:29:50,910 --> 00:29:52,317 Então, quando ele sair, 500 00:29:52,495 --> 00:29:54,400 Nem sempre pergunto a ele para onde ele está indo. 501 00:29:56,020 --> 00:29:58,280 Ele te contou que estava em um novo canteiro de obras ontem à noite? 502 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Não. 503 00:29:59,800 --> 00:30:00,800 Não. 504 00:30:03,320 --> 00:30:05,080 Foi lá que ele estava? 505 00:30:05,780 --> 00:30:08,681 Você quer prender o garoto no foto por roubar madeira? 506 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Não, Sra. Mendez. 507 00:30:10,920 --> 00:30:14,620 Porque você estará muito ocupado se você prende todos os garotos da região 508 00:30:14,870 --> 00:30:17,160 que precisam roubar algo para sobreviver. 509 00:30:17,161 --> 00:30:18,161 Ah, ah. 510 00:30:18,720 --> 00:30:23,240 Mas você geralmente espera até eles terem 14 anos, então você pode mandá-los embora para algum lugar. 511 00:30:23,710 --> 00:30:25,120 Ah, Sra. 512 00:30:25,580 --> 00:30:27,080 Não estou aqui para prender José. 513 00:30:27,810 --> 00:30:29,800 Estou aqui porque se ele estivesse naquele local, 514 00:30:30,280 --> 00:30:33,240 ele pode ter sido exposto para uma doença altamente perigosa. 515 00:30:36,015 --> 00:30:37,300 O que vai acontecer com ele 516 00:30:38,150 --> 00:30:39,150 se você não o encontrar? 517 00:30:39,430 --> 00:30:42,301 Sra. Mendez, tenho a sensação de que as pessoas têm lhe dado problemas. 518 00:30:42,460 --> 00:30:43,880 Bem, eu não quero fazer isso. 519 00:30:44,080 --> 00:30:45,520 Eu vou te contar imediatamente. 520 00:30:46,320 --> 00:30:49,381 A doença que José pode foram expostos é muitas vezes fatal. 521 00:30:49,466 --> 00:30:51,080 Morte, perigo, morte. 522 00:31:01,820 --> 00:31:02,860 Ele estava lá. 523 00:31:05,340 --> 00:31:07,400 Fica na rua 1 com a 29. 524 00:31:09,560 --> 00:31:11,880 Estou queimando a madeira que ele tira de lá. 525 00:31:11,980 --> 00:31:12,980 Obrigado. 526 00:31:13,020 --> 00:31:14,060 Há quanto tempo ele foi embora? 527 00:31:14,200 --> 00:31:15,260 Talvez 20 minutos. 528 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Onde ele estava vai? Não sei. 529 00:31:16,900 --> 00:31:19,880 Ele viu a polícia carros e ele foi embora. 530 00:31:20,120 --> 00:31:21,600 Ele deve ter uma razão para fazer isso. 531 00:31:21,653 --> 00:31:24,000 Quando os carros da polícia foram trazidos nós algo de bom? 532 00:31:29,635 --> 00:31:30,635 Experimente o parque. 533 00:31:32,200 --> 00:31:35,380 Às vezes está misturado o filme na 10th Street. 534 00:31:36,120 --> 00:31:39,553 E há um beco atrás do salão de bilhar em... 535 00:31:40,960 --> 00:31:43,540 na 2ª Avenida com a Rua 17. 536 00:31:43,746 --> 00:31:45,700 Senhora, temo que você tem que vir comigo. 537 00:31:46,040 --> 00:31:48,940 Você vê, você esteve expostos a essa doença também. 538 00:31:48,990 --> 00:31:51,820 Mas suponha que José chegue em casa e eu vá embora. 539 00:31:52,140 --> 00:31:52,920 Haverá alguém aqui. 540 00:31:52,921 --> 00:31:54,921 Haverá alguém aqui o tempo todo a partir de agora. 541 00:31:56,640 --> 00:31:58,380 Agora, quando os romanos vem? 542 00:31:58,830 --> 00:32:00,680 Século II a.C. 543 00:32:01,040 --> 00:32:04,000 Depois vieram os... Os Vândalos. 544 00:32:04,520 --> 00:32:06,320 Você vê, você quase conseguiu. 545 00:32:07,580 --> 00:32:09,720 Ninguém ensina seus filhos nada disso. 546 00:32:10,520 --> 00:32:11,760 Nada do passado. 547 00:32:12,760 --> 00:32:15,500 O mundo começou ontem com cápsulas espaciais. 548 00:32:18,130 --> 00:32:19,840 Don, entre. 549 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 Entre, entre. 550 00:32:22,495 --> 00:32:23,560 Que surpresa. 551 00:32:25,380 --> 00:32:27,540 Achei que você tivesse esquecido que eu estava vivo. 552 00:32:28,180 --> 00:32:29,460 Não, não esqueci, Anselmo. 553 00:32:35,760 --> 00:32:38,120 Eu estava ensinando meu sobrinho um pouco da história. 554 00:32:39,020 --> 00:32:41,220 Aposto que você não se lembra isso é bom para você mesmo, hein? 555 00:32:41,850 --> 00:32:44,120 Temos algumas coisas para conversar, Anselmo. 556 00:32:47,830 --> 00:32:50,350 Paul, acho melhor você ir para a cama. 557 00:32:50,550 --> 00:32:51,810 Está ficando tarde, hein? 558 00:32:52,150 --> 00:32:53,990 Sim, senhor. Boa noite, tio. 559 00:32:59,540 --> 00:33:00,540 Como está Vítor? 560 00:33:00,900 --> 00:33:02,620 Victor morreu ontem à noite em meus braços. 561 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 Eu não entendo. 562 00:33:05,080 --> 00:33:06,220 Ele escapou da prisão. 563 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 O que é isso, Dom? 564 00:33:07,980 --> 00:33:09,700 Ele me disse que você o apontou para a polícia. 565 00:33:10,140 --> 00:33:11,940 Que você matou que ele subiu. 566 00:33:13,290 --> 00:33:15,640 Você deveria trazer vinho e um pão. 567 00:33:16,300 --> 00:33:17,340 Faz parte da cerimônia. 568 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 Ele te contou por quê? 569 00:33:18,720 --> 00:33:20,040 Que diferença isso faz agora? 570 00:33:20,165 --> 00:33:23,380 Se eu matasse alguém e mandasse meu melhor amigo para a prisão por isso, eu tinha que ter um motivo. 571 00:33:23,487 --> 00:33:24,827 Está tudo no passado, Anselmo. 572 00:33:24,852 --> 00:33:26,100 Oh não. 573 00:33:26,560 --> 00:33:27,700 Não está no passado. 574 00:33:27,986 --> 00:33:29,526 A razão não está no passado. 575 00:33:30,450 --> 00:33:31,900 É andar pelas ruas. 576 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 Respirando o ar fresco. 577 00:33:33,800 --> 00:33:34,840 Dormindo com um homem. 578 00:33:36,530 --> 00:33:38,860 Eu pensei que ela iria dormir comigo depois que Vic se foi. 579 00:33:39,060 --> 00:33:40,060 Mas não. 580 00:33:40,320 --> 00:33:42,676 Ela não me deu outro olhar depois que ela conseguiu o que queria. 581 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Seu irmão! 582 00:33:50,480 --> 00:33:53,020 Victor deve ter encontrado apenas metade da verdade. 583 00:33:54,360 --> 00:33:55,400 Você tem que ser grato. 584 00:33:56,710 --> 00:33:58,340 Eu dou tudo para você. 585 00:34:07,070 --> 00:34:08,070 Graças a Deus. 586 00:34:09,970 --> 00:34:10,970 Ei. 587 00:34:13,335 --> 00:34:14,656 Nós vamos te dar uma chance, filho. 588 00:34:15,430 --> 00:34:17,750 Então prepare-se para responder sobre um mil perguntas, ok? 589 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 Ore por nós. 590 00:34:31,160 --> 00:34:32,481 Agora e na hora da nossa morte. 591 00:34:52,400 --> 00:34:53,540 Afaste-se de mim, Nina. 592 00:34:55,020 --> 00:34:56,620 Foi no noticiário das 11 horas. 593 00:34:57,650 --> 00:34:58,760 Anselmo não está morto, Dom. 594 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Ele será. 595 00:35:03,020 --> 00:35:04,180 Dom, eles estão procurando por você. 596 00:35:04,181 --> 00:35:06,320 Para nós dois agora. Isso também estava no noticiário. 597 00:35:07,420 --> 00:35:08,300 Mas temos uma chance. 598 00:35:08,390 --> 00:35:10,920 Se ele não morrer e você der levante-se, temos uma chance. 599 00:35:11,985 --> 00:35:13,180 Uma chance de fazer o quê? 600 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 O que é isso, Dom? 601 00:35:16,380 --> 00:35:19,420 Você sabia que ele era inocente, não é? 602 00:35:20,690 --> 00:35:21,771 O que você está falando? 603 00:35:21,960 --> 00:35:25,880 Naquela primeira vez que estivemos juntos, você sabia que Anselmo matou Geronimo por você. 604 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Não. 605 00:35:29,590 --> 00:35:30,680 Não, isso não é verdade. 606 00:35:31,020 --> 00:35:32,040 Juro. Não! 607 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 Não xingue! 608 00:35:34,700 --> 00:35:38,100 Você o deixou apodrecer na prisão por seis anos sabendo que ele era inocente. 609 00:35:38,340 --> 00:35:39,380 Por que você fez isso? 610 00:35:39,580 --> 00:35:40,580 Por que? 611 00:35:40,760 --> 00:35:41,760 Você não sabe por quê? Eu sou de São 612 00:36:02,526 --> 00:36:05,152 Eles vieram à Igreja de Maria esta manhã. 613 00:36:05,580 --> 00:36:07,000 Os policiais revistaram o local. 614 00:36:07,173 --> 00:36:08,253 Agora me diga uma coisa. 615 00:36:08,380 --> 00:36:11,141 Se eles tivessem chegado um pouco antes, será que eles encontraram Dominic Bruno? 616 00:36:15,360 --> 00:36:18,540 Bem, eu tenho feito alguns trabalho de terror neste caso. 617 00:36:19,560 --> 00:36:23,060 Tem um relatório aqui datado de 11 de setembro de 1966 618 00:36:24,480 --> 00:36:27,020 sobre um assalto ao Restaurante Vila Quinto 619 00:36:27,950 --> 00:36:29,431 em que você foi a suposta vítima. 620 00:36:29,680 --> 00:36:32,820 Ah, o relatório menciona um corte de faca na bochecha esquerda. 621 00:36:34,100 --> 00:36:35,341 Victor pagou pelo enxerto de pele. 622 00:36:35,440 --> 00:36:38,466 O relatório indica seu irmão Dominic o parou antes que ele 623 00:36:38,491 --> 00:36:40,920 te cortou tanto, nem mesmo um cirurgião plástico pode ajudá-lo. 624 00:36:41,080 --> 00:36:42,760 Tudo isso aconteceu há muito tempo. 625 00:36:43,200 --> 00:36:44,401 E você nunca apresentou queixa. 626 00:36:44,610 --> 00:36:46,020 Não fazemos as coisas dessa maneira. 627 00:36:46,560 --> 00:36:47,560 De quem maneira? 628 00:36:48,000 --> 00:36:49,040 A família Bruno? 629 00:36:49,640 --> 00:36:51,760 Ou os cidadãos de origem corsa? 630 00:36:52,820 --> 00:36:54,160 Tenha como quiser. 631 00:36:55,825 --> 00:36:57,546 Os policiais disseram que você sabia que Victor estava morto. 632 00:36:57,571 --> 00:36:59,390 Como? De Dom, talvez. 633 00:37:00,393 --> 00:37:02,480 Você sabe, este corso coisa é interessante. 634 00:37:03,220 --> 00:37:05,921 O conceito de definir o seu próprio problemas sem ir à polícia. 635 00:37:05,960 --> 00:37:07,360 Como eles chamam isso, a vingança? 636 00:37:08,650 --> 00:37:10,411 Existem livros sobre isso. Você deveria comprar um. 637 00:37:10,840 --> 00:37:11,840 OK. 638 00:37:12,460 --> 00:37:14,160 Agora, suponha que Victor não tivesse morrido. 639 00:37:15,140 --> 00:37:16,760 Suponha que ele tivesse sobrevivido e alcançado você. 640 00:37:17,160 --> 00:37:18,720 Você o teria ajudado se afastar de nós? 641 00:37:18,740 --> 00:37:19,740 Suponho que sim. 642 00:37:19,940 --> 00:37:21,716 Mesmo que ele quase te hackeou até a morte uma vez. 643 00:37:21,740 --> 00:37:23,660 Não posso explicar coisas assim para você. 644 00:37:23,970 --> 00:37:25,980 Você sabe por que Dom atirou em Anselmo ontem à noite? 645 00:37:26,005 --> 00:37:26,935 Não. 646 00:37:26,960 --> 00:37:29,440 E acredito agora que Dom e Victor se conheceram quando ele estava morrendo. 647 00:37:30,533 --> 00:37:35,100 Você acha que é possível Victor sugeriu a Dom que ele matasse Anselmo? 648 00:37:36,720 --> 00:37:38,280 Sim, suponho que sim. 649 00:37:38,500 --> 00:37:40,100 Bem, estamos procurando Dom agora. 650 00:37:40,800 --> 00:37:42,300 Se ele veio até você, 651 00:37:43,860 --> 00:37:45,100 você poderia ajudá-lo escapar também? 652 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Oh sim. 653 00:37:47,460 --> 00:37:49,000 Como se eu ajudasse uma criança indefesa. 654 00:37:49,280 --> 00:37:51,680 Bem, ele não era o que você ligue para uma criança indefesa ontem à noite. 655 00:37:52,220 --> 00:37:54,380 Anselmo estava em operação mesa lutando por sua vida. 656 00:37:54,510 --> 00:37:57,080 Ele estava impotente para mudar o que iria acontecer com ele. 657 00:37:57,733 --> 00:38:01,621 Na ilha, se um homem ouve que outro homem quer matá-lo, ele nunca se esconde. 658 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Ele faz a barba. 659 00:38:03,513 --> 00:38:05,040 Veste seu melhor terno. 660 00:38:06,046 --> 00:38:08,200 Desce até a praça e espera. 661 00:38:09,580 --> 00:38:11,100 Quer dizer que ele aceita sua morte? 662 00:38:11,740 --> 00:38:14,240 Dele ou daquele que significa matá-lo ou ambos. 663 00:38:14,660 --> 00:38:16,740 Eu não suponho que isso faz muito sentido para você. 664 00:38:17,960 --> 00:38:18,600 Isso acontece com você? 665 00:38:18,800 --> 00:38:20,330 Por muito tempo isso não aconteceu. 666 00:38:22,900 --> 00:38:26,140 Mas agora que Victor está morto 667 00:38:27,230 --> 00:38:29,220 e Anselmo é morrendo, 668 00:38:30,619 --> 00:38:31,699 Dom vai morrer. 669 00:38:33,920 --> 00:38:35,140 Existe outro nome? 670 00:38:36,279 --> 00:38:37,279 Oh sim. 671 00:38:39,410 --> 00:38:40,880 Sempre há outro nome. 672 00:38:58,420 --> 00:39:00,340 A última vez que olhei lá em cima, era meio-dia. 673 00:39:00,341 --> 00:39:02,700 Bem, olha, Marty, ainda não estamos livres em casa. 674 00:39:03,120 --> 00:39:06,700 Mas Kojak trouxe todos os policiais disponíveis Manhattan procura Dominic Bruno. 675 00:39:07,700 --> 00:39:08,980 Então é estar à frente da eleição. 676 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Dr. Lang, quarentena. 677 00:39:10,140 --> 00:39:11,900 Mas não o suficiente. 678 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Faça uma sucção. 679 00:39:26,720 --> 00:39:27,720 Traga o hambúrguer. 680 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 É isso. 681 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Dê a ele. 682 00:39:33,840 --> 00:39:34,840 Dê-me o oxigênio. 683 00:39:36,340 --> 00:39:37,340 Bom. 684 00:39:37,366 --> 00:39:38,306 Basta puxar. 685 00:39:38,520 --> 00:39:39,500 Ligue-o. 686 00:39:39,501 --> 00:39:39,880 Bom. 687 00:39:40,440 --> 00:39:41,060 Onde está o soro intravenoso? 688 00:39:41,440 --> 00:39:42,220 Você não tem uma intravenosa? 689 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Faça uma intravenosa. 690 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 É isso. Traga-o para dentro. 691 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Bom. 692 00:39:49,420 --> 00:39:50,420 Respire fundo. 693 00:39:52,020 --> 00:39:53,520 Calma, doutor. Calma, doutor. 694 00:39:55,580 --> 00:39:56,580 É isso. 695 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Agora, o que é isso? 696 00:40:06,490 --> 00:40:07,490 O que você acha que é? 697 00:40:08,185 --> 00:40:09,230 Ele está na fase ativa. 698 00:40:09,490 --> 00:40:10,790 Acabei de tossir meio copo de sangue. 699 00:40:10,791 --> 00:40:12,390 São apenas 30 horas. 700 00:40:13,330 --> 00:40:16,070 Você disse que 34 era o conhecido período mínimo de incubação. 701 00:40:16,576 --> 00:40:17,510 Tudo bem. 702 00:40:17,950 --> 00:40:21,250 Então eu disse que 34 horas era o conhecido período de incubação até José Mendez. 703 00:40:21,650 --> 00:40:24,410 O que você acha que é isso, um ciências exatas, álgebra, geometria? 704 00:40:24,630 --> 00:40:26,490 Bem, então Dom Bruno também poderia estar ativo. 705 00:40:26,650 --> 00:40:28,418 Eu não sei se o o curso da doença é 706 00:40:28,430 --> 00:40:30,290 diferente em Novo York do que na China. 707 00:40:30,670 --> 00:40:33,230 E não sei se Porto Os riquenhos reagem de forma diferente nos asiáticos. 708 00:40:33,650 --> 00:40:34,830 Tudo que sei é que ele está ativo. 709 00:40:36,450 --> 00:40:37,405 Nós estragamos tudo. 710 00:40:37,430 --> 00:40:40,371 Três departamentos municipais, um todo força policial metropolitana, e nós estragamos tudo. 711 00:40:40,395 --> 00:40:42,270 Pare com isso. 712 00:40:43,020 --> 00:40:46,050 Este não é o momento para se preocupar sobre nós mesmos ou como parecemos. 713 00:40:59,620 --> 00:41:00,620 Olá, operador. 714 00:41:01,680 --> 00:41:04,036 Este é o Dr. Martin Lang, médico oficial do departamento de saúde. 715 00:41:04,060 --> 00:41:06,700 Ligue-me para o Centro Federal de Controle de Doenças em Atlanta, Geórgia. 716 00:41:06,840 --> 00:41:08,481 E fique na linha até eu te liberar. 717 00:41:08,820 --> 00:41:10,740 E os tiros? Será que o garoto, pegá-los a tempo? 718 00:41:11,640 --> 00:41:12,640 Não sei. 719 00:41:13,960 --> 00:41:15,480 Epidemiologia, por favor. 720 00:41:15,766 --> 00:41:17,540 Dr. Nevins, este é o Dr. Lang. 721 00:41:19,040 --> 00:41:21,800 Se você tirou essas fotos a tempo na crista selvagem, então ele quebrará. 722 00:41:22,480 --> 00:41:23,941 E se não... George? 723 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Sim, este é Morty. 724 00:41:26,120 --> 00:41:29,320 Falamos anteriormente sobre a necessidade de uma recolha rápida da vacina contra a DA. 725 00:41:29,600 --> 00:41:30,780 Bem, agora é uma realidade. 726 00:41:31,460 --> 00:41:34,920 A partir das 17h30. esta noite, esta cidade inteira é colocada em quarentena. 727 00:41:46,060 --> 00:41:48,500 Tudo bem, temos que ir até o fim com isso. 728 00:41:48,940 --> 00:41:50,940 Eles virão fora dos muros do centro da cidade. 729 00:41:51,860 --> 00:41:54,080 5h30, doutor. Vou ligar para o escritório do comissário. 730 00:41:54,800 --> 00:41:58,120 Fecharemos o trânsito em todas as pontes para os outros bairros, metrô também. 731 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Você tem terminais de ônibus? 732 00:42:00,320 --> 00:42:02,400 E vamos segurar os trens na Penn e Grand Central? 733 00:42:03,100 --> 00:42:05,240 Sim, vai levar algum tempo. Nós não apenas colocamos a mão nisso. 734 00:42:05,313 --> 00:42:06,381 Não podemos lidar com a força que para. 735 00:42:06,480 --> 00:42:08,836 Assim que a quarentena entrar efeito, usaremos serviços especiais. 736 00:42:08,860 --> 00:42:10,660 Tudo bem, eu avisei o gabinete do prefeito, 737 00:42:10,790 --> 00:42:12,550 a Câmara Municipal, e gabinete do governador. 738 00:42:14,100 --> 00:42:15,100 E a vacina? 739 00:42:15,300 --> 00:42:18,080 Bem, nossa força está fazendo o esforço de coleta para nós, obrigado. 740 00:42:18,820 --> 00:42:21,200 Está vindo de avião Atlanta em Kennedy. 741 00:42:22,160 --> 00:42:23,720 Os helicópteros já estão na pista. 742 00:42:23,800 --> 00:42:25,356 Eles estão esperando para trazê-lo para a cidade. 743 00:42:25,380 --> 00:42:26,980 Agora, seja o que for, estamos conseguindo. 744 00:42:27,720 --> 00:42:29,180 Anselmo acabou de sair da cirurgia. 745 00:42:29,780 --> 00:42:32,900 Eles fizeram o que puderam, mas parece como a última viagem até a esquina, querido. 746 00:43:03,026 --> 00:43:06,700 Eles tentaram verificar as peças da madeira, 747 00:43:08,000 --> 00:43:09,320 tão difícil, 748 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 difícil. 749 00:43:31,480 --> 00:43:33,300 Ei, amigo, estou atrasado para o ônibus. 750 00:43:33,420 --> 00:43:37,126 Se você puder me dar o terminal de ônibus em vez, há um empate extra para você. 751 00:43:54,650 --> 00:43:57,370 Teríamos o carro em sua casa casa, mas o computador quebrou. 752 00:43:57,371 --> 00:43:59,210 Entrarei em contato com você o mais breve possível. 753 00:43:59,950 --> 00:44:01,150 Desculpe, senhor. 754 00:44:08,020 --> 00:44:11,194 José Anselmo, você entenda que esta declaração 755 00:44:11,206 --> 00:44:15,620 não tem validade judicial, a menos que seja dado por um homem que acredita que está morrendo. 756 00:44:17,220 --> 00:44:18,920 Eu atendo aos requisitos. 757 00:44:21,300 --> 00:44:24,840 Eu te digo, Dominic Bruno atirou em mim por seu irmão. 758 00:44:26,230 --> 00:44:29,500 Vic descobriu que passei Girolamo. 759 00:44:31,300 --> 00:44:35,980 Ele não conseguiu chegar até mim sozinho, então... 760 00:44:37,690 --> 00:44:40,700 Ei, não se preocupe. 761 00:44:42,610 --> 00:44:44,400 Você sempre pode conquistá-lo para a garota. 762 00:44:45,120 --> 00:44:46,120 Que garota? 763 00:44:46,885 --> 00:44:47,885 Você não sabia? 764 00:44:49,280 --> 00:44:50,300 Dom também não. 765 00:44:50,980 --> 00:44:54,100 Eu tive que dizer a ele que ela estava aquele que me fez fazer isso. 766 00:44:54,350 --> 00:44:58,200 Me fez mandar Vic para a fazenda para que ela pudesse ter o irmão dele. 767 00:45:00,050 --> 00:45:02,260 Deveria ter visto a expressão em seu rosto. 768 00:45:03,840 --> 00:45:05,600 Quase valeu a pena tudo. 769 00:45:07,940 --> 00:45:08,980 Eu ligo para o terminal de ônibus. 770 00:45:09,640 --> 00:45:12,420 Eu gostaria que os agentes de segurança rolar quaisquer unidades na instalação. 771 00:45:12,980 --> 00:45:14,780 Eles estão procurando Dom, mas cuidado com aquela garota. 772 00:45:14,970 --> 00:45:16,360 É um lugar bastante público, Theo. 773 00:45:16,960 --> 00:45:18,440 Talvez ele espere até ela sair de serviço. 774 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 Talvez ele não consiga. 775 00:45:21,220 --> 00:45:22,220 Escuta fácil. 776 00:45:22,655 --> 00:45:24,620 Interrompemos este programa para um aviso especial 777 00:45:24,632 --> 00:45:26,767 acaba de ser emitido pelo New York Secretaria Municipal de Saúde. 778 00:45:27,525 --> 00:45:28,525 Domingos Bruno. 779 00:45:28,985 --> 00:45:30,200 Domingos Bruno. 780 00:45:30,760 --> 00:45:33,500 Você é fortemente encorajado a procurar ajuda médica. 781 00:45:34,160 --> 00:45:36,480 Você está em perigo por causa de um doença altamente transmissível. 782 00:45:37,100 --> 00:45:38,580 Contate qualquer médico imediatamente. 783 00:45:38,581 --> 00:45:39,901 É aí que você está errado, campeão. 784 00:45:41,260 --> 00:45:43,020 Você vai ao médico quando quer ficar bom. 785 00:45:43,200 --> 00:45:44,300 Eu não te peguei, amigo. 786 00:45:44,800 --> 00:45:46,120 Eu disse que você está bem. 787 00:45:46,540 --> 00:45:47,540 Mantem. 788 00:45:49,060 --> 00:45:50,060 É tudo seu. 789 00:47:18,390 --> 00:47:19,390 Nina! 790 00:47:39,780 --> 00:47:40,680 Nina! 791 00:47:41,033 --> 00:47:42,780 Olhe! Ele tem uma arma! 792 00:48:31,780 --> 00:48:32,820 Seu filho está bem. 793 00:48:51,830 --> 00:48:53,370 Eu disse que você queria me ver. 794 00:48:54,510 --> 00:48:59,230 Quando você veio para minha casa, eu disse, quando tiver 795 00:48:59,231 --> 00:49:00,231 os carros da polícia trouxeram alguma coisa boa para nós? 796 00:49:01,150 --> 00:49:04,550 Eu sei agora que você estava tentando salvar a vida de José. 797 00:49:05,170 --> 00:49:07,450 Então eu queria me desculpar e 798 00:49:07,857 --> 00:49:08,857 obrigado. 799 00:49:11,750 --> 00:49:12,750 Obrigado. 800 00:49:14,322 --> 00:49:16,510 Bem, você não precisa me desculpe, senhora. 801 00:49:16,870 --> 00:49:21,190 Você sabe que surge uma crise, uma ameaça externa que uma cidade reúne. 802 00:49:21,630 --> 00:49:26,270 A emergência passa, perdemos o que podíamos ganharam, e assim, da próxima vez 803 00:49:26,271 --> 00:49:28,955 você vê uma situação em que você acha que a polícia poderia 804 00:49:29,015 --> 00:49:30,430 ei, você me dá uma ligação, ok? 805 00:49:30,803 --> 00:49:31,523 Tudo bem. 806 00:49:32,190 --> 00:49:34,270 Agora que você conhece o caminho.